Buurman en buurman
Buurman en buurman (Tsjechië, 1974-heden): 6 tot 8 minuten per aflevering: Regisseur Ludomir Benes
"Buurman
en buurman" is een Tsjechische animatieserie waarin de avonturen van de
vrolijk in huis en daarbuiten er op los klussende doe-het-zelvers Pat
en Mat (in het Nederlands simpelweg buurman en buurman) centraal staan.
Er zijn sinds 1974 al ruim 100 afleveringen van deze serie gemaakt. In
iedere aflevering heeft een van beide mannetjes een probleem. Hij roept
er zijn buurman bij en samen proberen ze om het probleem op te lossen.
Meestal is aan het eind van de aflevering het oorspronkelijke probleem
opgelost op een zeer onconventionele manier en bijna altijd is er een
ongelofelijke troep gemaakt in of buiten huis.
Standaard is dat de buurmannen tegen het einde van de aflevering zeggen "Zo, het is klaar!" of zoals de Tsjechen zeggen "A je to!". Even later volgt te midden van de puinzooi die ze gemaakt hebben de uitroep: "Niets meer aan doen" en schudden ze elkaar de hand.
Volgens mij hebben de makers van "Buurman en buurman" heel goed naar Laurel en Hardy gekeken. Bij iedere sketch van "Buurman en buurman" moet ik onmiddellijk denken aan "The music box" van dat duo, ook al zo'n onsterfelijke klassieker.
Ik denk dat de makers van "Wallace en Gromit" op hun beurt weer zeer goed naar "Buurman en buurman" hebben gekeken.
Ik ga hier niet beweren dat ik de filmpjes van "Buurman en buurman" de meest fantastische filmpjes vind, die ik ooit gezien heb. Ze staan in mijn film top 100 toch op de eerste plaats omdat ik bij het zien van een aflevering van "Buurman en buurman" altijd ontzettend moet lachen. Een of twee filmpjes van "Buurman en buurman" is een perfecte remedie tegen een slecht humeur.
In het Tsjechisch zijn de filmpjes gemaakt zonder de buurmannetjes een stem te geven. In het Nederlands is er die geniale toevoeging van de stemmen van Kees Prins en Simon van Leeuwen. Hun stemmen maken van goede animatiefilmpjes geweldige animatiefilmpjes. Voor het Nederlandse publiek van "Buurman en buurman" zijn de toegevoegde stemmen niet meer weg te denken.
Standaard is dat de buurmannen tegen het einde van de aflevering zeggen "Zo, het is klaar!" of zoals de Tsjechen zeggen "A je to!". Even later volgt te midden van de puinzooi die ze gemaakt hebben de uitroep: "Niets meer aan doen" en schudden ze elkaar de hand.
Volgens mij hebben de makers van "Buurman en buurman" heel goed naar Laurel en Hardy gekeken. Bij iedere sketch van "Buurman en buurman" moet ik onmiddellijk denken aan "The music box" van dat duo, ook al zo'n onsterfelijke klassieker.
Ik denk dat de makers van "Wallace en Gromit" op hun beurt weer zeer goed naar "Buurman en buurman" hebben gekeken.
Ik ga hier niet beweren dat ik de filmpjes van "Buurman en buurman" de meest fantastische filmpjes vind, die ik ooit gezien heb. Ze staan in mijn film top 100 toch op de eerste plaats omdat ik bij het zien van een aflevering van "Buurman en buurman" altijd ontzettend moet lachen. Een of twee filmpjes van "Buurman en buurman" is een perfecte remedie tegen een slecht humeur.
In het Tsjechisch zijn de filmpjes gemaakt zonder de buurmannetjes een stem te geven. In het Nederlands is er die geniale toevoeging van de stemmen van Kees Prins en Simon van Leeuwen. Hun stemmen maken van goede animatiefilmpjes geweldige animatiefilmpjes. Voor het Nederlandse publiek van "Buurman en buurman" zijn de toegevoegde stemmen niet meer weg te denken.
Reacties
Een reactie posten