Bill Watterson: Casper en Hobbes

Bill Watterson: Casper en Hobbes (Verenigde Staten, 1987): 120 blz: Vertaald door Maria van Galen & Gerrit de Jager & Cees de Groot (1999): Uitgeverij Big Balloon
 
"Casper en Hobbes" is eenvoudigweg de leukste strip die ik ken. Bij weinig boeken (of films) heb ik zo vaak en zo hard moeten lachen als bij deze strip over de 6-jarige Casper en zijn speelgoedtijger Hobbes.
 Casper is een zeer eigenwijs jongetje van 6 jaar oud dat er zeer recalcitrante opvattingen op na houdt. Daarmee drijft hij zijn ouders regelmatig tot waanzin. De grootste vriend van Casper is zijn speelgoedtijger Hobbes. Op plaatjes waar Casper en Hobbes samen staan is Hobbes een levende tijger. Op de plaatjes waar zijn ouders (of andere mensen zoals Inge Dekker) opstaan is Hobbes niet meer dan een groot pluche knuffelbeest. 
 De humor in "Casper en Hobbes" werkt zeer ontregelend en erg op de lachspieren. 
 Ik heb ik het Engels de complete editie van "Calvin & Hobbes" en in de Nederlandse vertaling alle 13 delen die zijn uitgegeven. "Casper en Hobbes" is een absoluut geweldige strip!
 
Citaten:
- "Mag ik terugrijden, mam?"
 "Natuurlijk niet, Casper."
 "Alleen sturen dan! Ik zal niet botsen!"
 "Nee, Casper."
 "Of dan doe ik het gaspedaal en de rem en dan stuur jij!"
 "Nee, Casper."
 "Ik mag ook nooit 's wat."
 
- "Mam, mag ik m'n matras aansteken??"
 "Nee Casper."
 "Mag ik met m'n driewieler op het dak??"
 "Nee Casper"
 "Mag ik dan een koekje?"
 "Nee, Casper."
 "Ze heeft wat tegen me."
 
 - 2+7=_
 "Deze vraag kan ik niet beantwoorden want hij druist in tegen mijn godsdienstige overtuiging."
"Je kan het altijd proberen."

- "Een pond is net zo zwaar als vijf ons" ...hm...
 "Wat is een ons?"
 "Dat zijn jij en ik. Wij."
 "Ik denk dat ik dit vak nooit zal begrijpen ..."

- "Mam, kun je me even naar het centrum rijden?"
 "Waarom rijden? Het is prachtig weer buiten! Waar hebben mensen voeten voor, denk je??"
 "Om gas te geven."

- "Maaaaam!!! Ik heb dorst!!"
 "Wat krijgen we nou? Gewoon water!?"
 
- "Hou je van mij, pap?"
 "Tuurlijk, Casper!"
 "Zou je ook nog van me houden als ik iets ergs had gedaan?"
 "Eh ... ja... natuurlijk, ja ..."
 "Ja, maar ik bedoel iets héél héél ..."
 "Casper, wat heb je gedaan??"
 
- "Ergens in communistisch China woont vast een jongetje dat niet beter weet dan dat er censuur is en dat er onderdrukking bestaat ... Maar misschien heeft hij van het vrije westen gehoord en droomt hij ervan om hier te wonen in dit vrije, tolerante land. Dat jongetje wil ik dan ooit eens ontmoeten.  ... om hem de afschuwelijke waarheid over dit land te vertellen!!"
 "Casper, hou je mond en eet je bruine bonen op!!"

- "Waarom mag ik niet opblijven?? Jullie mogen wel!! Het is niet eerlijk!"
 "De wereld is oneerlijk, Casper ..."
 "Goed, maar waarom dan nooit 's oneerlijk in mijn voordeel??"

- "Joepie! Weer drie nieuwe blaadjes voor mij vandaag! Gisteren waren er vijf. Heerlijk, om al die post te krijgen!"
Hobbes: "Hoe kan dat, dat jij al die blaadjes krijgt?"
 "Ik heb in de bieb alle bonnen ingevuld waarop "betaal later" stond."

De vader van Casper verzucht:
 "Ik wíst dat we een fout hadden gemaakt, vanaf het moment dat ik dat kleine paarse hoopje in de wieg zag liggen."

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

De laatste keer

De laatste keer   Als mensen terugkijken op hun leven, dan zijn er een aantal momenten geweest waarop zij voor de laatste keer iets deden. Voor mij zijn er nogal veel van die momenten geweest. Een overzicht dat toch wel enigszins droevig stemt:   De laatste keer dat ik bedreigd werd: Door een buurtgenote die kwaad werd nadat ik het contact met haar had opgezegd omdat ze twee keer achter elkaar een afspraak niet was nagekomen: april 2022 De laatste keer dat ik buiten de provincie Utrecht ben geweest: In Wageningen bij de begrafenis van de vader van mijn beste vriendin: december 2019 De laatste keer dat ik naar een museum ben geweest: De Caravaggio-tentoonstelling in het Centraal Museum in Utrecht: 2018 De laatste keer dat ik gelogeerd heb bij vrienden of familie: Bij mijn oom en tante in Heerlen: juni 2018 De laatste keer dat ik bij een verjaardagsfeest ben geweest: De 50e verjaardag van een vriendin in Wageningen: april 2018 De laatste keer dat ik alcohol heb gedronke...
Meer lezen

Ghibli

De afgelopen 2 weken heb ik mij ondergedompeld in de wereld van Ghibli en heb ik alle 26 films gezien die ik van hen in huis heb. Van te voren twijfelde ik wel of ik het leuk zou vinden om zoveel animatiefilms achter elkaar te bekijken, maar de films zijn zo onderhoudend, afwisselend en prachtig om te zien dat dat geen enkel probleem vormde.  Studio Ghibli werd in 1985 opgericht door drie mannen waaronder de animatoren Hayao Miyazaki en Isao Tanakata. Vooral Hayao Miyazaki is wereldberoemd. In de boxset die ik heb van Ghibli zitten 4 films die zijn uitgekomen voor de oprichting van Ghibli. Een flink aantal van de mooiste animatiefilms van de laatste 40 jaar zijn Ghiblifilms.  Bij Ghibli hebben ze goed begrepen dat film in de eerste plaats een visueel medium is. Er is bij iedere film zeer veel aandacht aan de animaties besteed en die zien er altijd oogstrelend uit. Ik heb de films gezien met Engelse stemmen en dat is ook zeer goed gedaan. Verder is de muziek van ...
Meer lezen

Opdracht

Dit boek is samengesteld voor mijn familie, vrienden en bekenden en is niet in de handel verkrijgbaar. Het boek is opgedragen aan Margot en Paul en hun gezinnen. Ook ter herinnering aan mijn ouders Thera en Chris en aan Herman, Rie, Eddie, Wouter en Patrick die allen een belangrijke rol hebben gespeeld in mijn leven. Met speciale dank aan Paul van den Hoven voor het voorwoord, Margot de Korte voor de omslagillustratie en Kees Meewisse voor de opmaak.
Meer lezen